Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

105. Дрогобич, 1555 р.

Михайло Грушевський

Кор[оль] Жиґимонт Авґуст прилучає церкву в місті Дрогобичі до заміської церкви св. Юрія і забезпечує Сенька Терлецького в держанні її, 7 червня 1555 р.

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae etc dominus et haeres, significamus tenore praesentium quorum interest universis, quia propter intercessionem certorum consiliariorum nostrorum pro religioso Sienkone Terlecki, ritus ruthenici popone sinagogae sancti Georgii extra civitatem nostram Drohobycensem sitam (!), admittendum et consentiendum duximus admittimusque et consentimus per praesentes literas nostras, ut sinagogam ritus graeci in civilate nostra Drohobycensi pariter extructam ipse Seriko Terlecki cum suis successoribus teneat, habeat et possideat et administret cum omni iure et usu fructuum et pari vero omnimodo, quemadmodum praefatam sinagogam Georgii extra civitatem Drohobycensem sitam tenet, habet, possidet et administrat.

Quam quidem sinagogam noviter, ut prefertur, extructam nos sinagogae sancti Georgii adiungimus et incorporamus eisdemque iuribus et aliis libertatibus ac praerogativis banc noviter extructam sinagogam uti volumus, quibus vetus sinagogae uti est solita.

Concessimus eidem Terlecki Sienkoni eiusque successoribus libertatem. Quam salis fodinam alias surovice in casa sua propria salinaria…, equorum visa absque solutione koszowowe extrahendi, non servato etiam nee expectato ordine alias oczeredni.

Quare generoso Iohanni Starzechowski tribuno samboriensi et capitaneo drohobycensi moderno et aliis capitaneis pro tempore existentibus drohobycensibus committimus et mandamus, quatenus modernum poponem et alios eiusdem synagogae popones pro tempore futuros in possessione pacifica dictae synagogae noviter extructae… defendat sub obtentu gratiae nostrae, – harum testimonio litterarum, quibus in fidem sigillum nostrum praesentibus est appositum.

Datum in conventione generali piotrkoviensi feria sexta ante dominicam sanctae Trinitatis proxima anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo quinto, regni nostri vigesimo sexto. R[elatio] magnifici Ioannis de Ocieszyno regni Poloniae cancellarii, cracoviensis generalis, sandecensis, olsztynensis capitanei, succamerarii cracoviensis. loannes Ocieski regni Poloniae cancellarius m[anu] p[ropria]. Locus sigilli maioris cancellariae regni.

Вписано з оригіналу в p. 1689 до книг земських перемиських на жадання Івана Монастирського, декана старосамбірського – Львівський] краєв[ий] архів, перем[иська] зем[ська] кн. 148, с. 161. Копія писана дуже недбало, кілька місць, попсованих до непізнання, означив я крапками.


Примітки

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2005 р., т. 7, с. 260 – 261.