12.1897 р. До О. Маковея
| Грудень 1897 р. Скала-Подільська |
Варіанти тексту
|
||
Високопов[ажаний] Добродію!
Скрипти дістав, гаразд. Новеля Новела Кобилянської трохи буде задовга для сього тому, бо nominis gratia (та й все галичани) хочу бодай частину Нечуя дати. Ваша новеля новела добра, нехай іде. Але треба б ще новелю новелу, і найліпше б французьку, або й німецьку, на який аркуш, пошукайте, будь ласка.
Уже складають.
Нехай би справді Івасюк зробив якісь трошки фантазийні фантазійні літери. От посилаю проект – нехай би щось в тім роді.
Будьте здорові!
Щиро прих[ильний] М.Грушевський
Примітки
Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 59, № 906).
Місце написання та датування – орієнтовно за змістом.
Новеля Новела Кобилянської… – Йдеться про твір О.Кобилянської «Valse mélancolique» (ЛНВ, 1898, т. 1, с. 34 – 81).
…для сього тому… – Тут М.Грушевський говорить про підготовку 1-ї книжки журналу «Літературно-науковий вісник».
Ваша новеля новела добра… – Йдеться про оповідання О.Маковея «Самота» (ЛНВ, т.1, с. 83 – 92).
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 110.