Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

№ 11. Лист Йосифа Гессена до Михайла Грушевського від 19 березня 1904 року

Валентин Кавунник

Милостивый Государь Михаил Сергеевич!

Изложенная в предыдущем письме т[оварищест]ва постановка вопроса об издании В[ашей] рукописи по истории Украины не является неожиданной и подразумевалась с самого начала переговоров по изданию: товарищество принимало на себя просмотр рукописи в цензурном отношении с тем, чтобы исключить места, более или менее опасные; при том обратите внимание и на то, что Вы сами просили о просмотре именно отдельных мест указанием на главы I–III и с XVI-ой до конца. Несомненно, если бы цензура потребовала исключения мест в главах, напр[имер], 8-й или 12-й, то риск этого относился бы единственно к Вам; равно и вознаграждение за просмотр, ведь определялось не за всю книгу, а лишь за главы I–III и с XVI-й до конца. Все это подтверждает правильность постановки вопроса т[оварищест]вом и тождественности условий как теперь, так и в начале. И по существу данной книги не может быть речи о риске цензурном за всю книгу: можно исключить опасные все места, и однако книга может быть вдруг почему-либо задержана – такова уж самая тема – об Украине, и предусмотреть взгляды цензурного ведомства на всю тему никто не сможет. Книга давно набирается, и в начале следующей недели Вы получите пять листов печатных для подписи. Теперь же, после Вашего письма, работы приостановлены, и мы просим Вас дать ответ в самом скором времени во избежание дальнейшей задержки.

Директор-распорядитель товарищества

«Общественная Польза» Й. Гессен

ЦДІАК. – Ф. 1235. – Оп. 1. – Спр. 96. – Арк. 134.


Джерело

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори: У 50 т. / редкол.: Г. Папакін, І. Гирич та ін. – Львів : Світ, 2002 – Т. 22: Нарис історії українського народу /упор. І. Гирич, В. Кавунник. – 2015. – C. 473. – (Серія «Монографічні історичні праці»)