Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

Опис 1494 р.

Михайло Грушевський

proventuum tenute Przemisliensis tempore d[omi]ni pallalini sandomiriensis 1494.

Pro festo sancti Martini census de villis:

Zasanye villa.

Konieczko 20 g(ros.), Ivanko Kurzeya fert.,

Radovicz Lechno 11 scot. Paulus Vanczek fert.,

Lieny 15 gros., Lubovienska 18 g.,

Nieczuya 7½ gros., Jacubitova 3 fert,

Lechno Czulka 7½ gros., Voitek Bogdalek 20 g.,

Sienko 7½ gros., Chochol fert.,

Stepan fert(onem), Maczek Bogdalko ½ marc.,

Slepanovicz 15 gros., Skorczina 10 g.|

Piotrasch 15 gros., Jacub Bogdalkovicz 18 gros.,

Nikel ½ sexag(enam), Simon Sparsky fert.,

Proczko 15 gros., Dorosh tywn nil dat,

Michno Ivaskowicz 7½ gros., Kost fert.,

Andris 15 gros., Say fert.,

Martin 14 gros., Wash fert.,

Danilowa 3 ½ gros., Hlovienka 18 gros.,

Antony 17 gros., Halko navigator 18 gros.,

Proboszcz marcam, Jaczko Kozeyka 6 gros.,

Bibek fert., Lopaczsky 6 gros.,

Marek 1/2 marcam, Stepan Sowka 6 gros.,

Halko fert. Vasko nauigator 6 gros.,

Vaczovicz 6 g., Zavischina fert.

Summa 12 marce cum 6 g.

Piekulicze villa.

Kunasch 8 g., Viprzek 15 g.,

Hrin Novakovicz libertas, Michal 9 g.,

Jan Novakovicz 10 gr., Matis Vayss fert.,

Stepan 9 g., Albertus Mykosch fert,

Piotr fertonem, Lanypetr Jurek 6 g.,

Gunyka 7½, g., Martinus Vlman 6 gr.,

Nikel fert., Blasius 9 gr.,

Hannus Hunbik fert., Nikel Sikora 7 g.,

Gasper Sikora 6 gr., Michal Havster 7 g.,

Sorosh 9 gr., Thisko 4 grossos,

Martinus Shram 6 gr., Vasko Jankovicz 4 g.,

Ioh. Vandzidlo fert., Nicolaus Syyc 8 gr. desertum

Johannes Sutor fert., Baytko 6 g.,

Kellar 11 gr., Vasko Sienkovicz 9 gr.,

Carpo 10 gr., Kunrath fert.,

Philip 4½ g, Hannus Gravshar 9 gr.,

Humko Jankovicz 10 ½ gr., Stepko 4 g.,

Matis 4 g., Andris libertas 8 gr.

Summa 6 marce minus 11 gr.

Suburbani et ortulani:

Вlazek 2 ½ gr., Lisy an 6 g.,

Kocziebiey 4 gr., Miklash 5 g.,

Miniecz 2 ½ g., Matvey fert.,

Hrin 5 g., Jacobus textor fert,

Gzebien 3 g., Liesiey 9 g.,

Luczka 2 g., Mikiczina ½ marcam,

Liecz 5 g., Czirvonka 9 g.,

Ilko l ½ g., Volczko 16 g.,

Vasko 3 gr. de orto, Lecz de Volczkowska 10 gr.,

Niczova fert, Kusma servit. 3 gr.,

Josko 5 grossos, Volyanyn 2 lat nil est,

Hrinko 2 ½ g., Kucz 5 g.,

Clemens balneator fert., Grzebien 10 g.,

Trambacz 10 gr., Arthim Fertonem,

Blaskovicz 8 g., Kidalko 6 grossos.

Ex alia parte suburbani:

Pietrzek Sidor 6 gr., Mathias Czemerman ferton.|

Dibala cum Korithko 15 gr., Andris Czvernar fert.,

Andriskovicz Janek fert., Jurassek 18 g.,

Nikel Czvernar 9 gr., Stepan fert.,

Vassil fert., Andrey fertonem,

Sawka fert., Marthiniecz 6 g.

Janko Korithkovicz 6 gr.,

Shumczicze.

Ivanko 8 g., Martiniecz 6 gr.,

Vanyko 3½ g. cum t(ernario), Hricz Otveyko 6 gr.,

Minkova 3 gr. cum 2 t(er)nar(iis), Stanek Kidalko 6 gr.,

Jaczko Mały 6 gr., Martinus Labgarn fert.,

Demko fertonem, Vielunczik 3 gr. cum t(ernario).

Summa 8 marce cum 1 ½ g.

Berlincze Valachorum:

Thimko cum Hawryto de desertis 15 gr.,

Item quatuor de dvorzisko 8 grossos,

Item sex de dvorzisko fert.,

Item tres de dvorzisko 6 gr.,

Item tres de dvorzisko 6 gr.,

Item vnus de dvorzisko 1½ gr.

Taberna iam est possessionata – marcam.

Summa 2 marce cum 6 gr. cum taberna; ibi proventus aliquando, maius aliquando minus.

Olschany.

Tabernator Ichnat sexagenam, Hrin tab(ernat)or 15 gr.,

Molendinator ½ marcam, Iwan 7 ½ gr.,

Thimko 7½ gr., Sienko 7½ gr.,

Pasko 7½ gr., Andrey 7½ gr.,

Procz 7½ gr., | Hrin 7½ gr.,

Nagorny 15 gr., Kost 7½ gr.,

Manykowska 7½ grossos, Michal 5 gr.,

Mieli Jan ½ gr., Ivan 5 gr.,

Ivanko 7½ gr., Piotrosch 7½ gr.,

Stepan 7½ gr., Jaczko 7½ gr.,

Abram 7½ gr., Tabernator sexagenam.

Summa 6 marce cum 8½, gr.

Krovnyky.

Ivanko 15 gr., Josko 15 gr.,

Niesczior 15 gr., Czurilo 15 gr.,

Item desertum, Fied 15 gr.,

Stepan ½ sexagenam, Slobyna ½ sexag.

Zany 15 gr.,

Taberna sexagenam ad Tres reges.

Hosko.

Maxim 3 gr. Vasko 3 gr.,

Mal 3 gr., Kusma 3 gr.,

Misko 3gr.,| Andrey 3 gr.,

Jaczko 3 gr., Ivasko 3 gr.,

Michalko 3 gr., Malisha 3 gr.,

Michno 1½ gr., Ivasko 3 gr.,

Demko 3 gr., Humien 3 gr.,

Stepan 3 gr., Kost 1½ gr.

Taberna ½ marcam pro festo Martini.

Ceteri agri, qui appreciabantur, iam suscepti sunt sup(er) laborem.

Summa cum taberna 1½ marca minus 3 gr.

Jaskmanicze.

Stanko Sidor 10 gr., Ivan cum Stepan 10 gr.,

Hriniecz cum Teresko 10 gr., Prony cum Fiedko 10 gr.,

Hrinko cum Trost 10 gr., Piotr cum Kusma 10 gr.,

Sawka cum Luczka 10 gr., Stepan cum Stash 10 gr.,

Olexa cum Pashko 10 gr., Lechno 5 gr.,

Ivanko cum Kost 10 gr., Pyeshko 5 gr.,|

Ivan cum vidua 10 gr., Fiedor 5 gr.,

Pietr de medio 5 gr., Taberna marcam.

In Dzievianczicze desertum.

Summa cum taberna 3½ marce cum 10 gr.

Czikow 5 marce cum 5½ gr.

Vishaczicze 21 marca minus 8 grossis.

Niezankovicze 6 marce cum 16½ gr.

Moscziska 16 marce cum 9 gr.

Item carnifices 8 marcas cum 16 gr.

Item sutores 2½ marcam cum 8 gr.

Item pistores 2½ marcam cum 8 gr.

Sed isti tantum primo anno dederunt, sed secundo non dederunt propter libertatem.

Item de navigio 12 marce

Item de villis Valachorum pro porcis etc.:

Makowa: 5 marce pro porcis, pro caseis 2 sexagenas, pro coquina marcam.

Krosno: pro porcis marcam cum 11 gr., pro caseis marcam, pro coquina ½ sexagenam.

Smolnicza: pro porcis 1½ marcam cum 8 gr., pro caseis marcam, pro coquina ½ sexagenam.

Starzeva: pro porcis 3 marcas minus 16 gr., pro caseis sexagenam, pro coquina marcam.

Brilnicza: pro porcis 2 marcas cum 11 gr., pro caseis marcam,| pro coquina ½ sexagenam.

Summa 23 marce cum 20 gr.

Pro melle l½ marcam cum 10 gr. de eisdem villis.

Item pro festo sancti Petri Pauli dc eisdem villis pro stranga 12 marce.

Item pro agnis 22 marcas minus fertone primo anno, secundo autem 24½ marcam pro agnis.

De quinque villis Valachorum solunt per 5 agnos de qualibet area.

Hie est proventus vnius anni, similiter sequentis.

De molendino civitatis a tempore capitaneatus domini palatini vsque ad mortem 320 marce cum 3 marcis minus 3 grossis, de ista pecunia providebatur domus et famuli et artifices, et dominus rocepit 50 marcas minus tribus marcis.

Item de teloneo dominus palatinus recepit 227 marcas.

Item a telonario, qui appreciaverat teloneum a medio quadragesime, recepit 100 marcas.

Gensum duorum annorum recepit dominus palatinus in vigilia Trium regum, ex quibus misit regie maiestati centum florenos in moneta in Kanczuga ad quittanciam sue serenitatis.

Ceteram autem pecuniam duorum annorum mandavit sibi adduci ante festum s. Andree proxime preteritum cum registris et quittanciis regie maiestatis, que omnia commisit in manus filiorum, quia quittancia solvebat propria pecunia omnis, quarum non pauca habeiur summa.

Item pecuniam, quam portavit Dobeslaus agazo ex Drohobicz sigillatam, prout dedit 240 marcas, etiam dominus recepit pariter cum ceteris.


Примітки

… Blaskovicz 8 g., – цей рядок в оригіналі поміщений в сусідньому стовпчику.

… Fertonem – має бути, як і в оригіналі, з маленької літери.

… Janko Korithkovicz 6 gr., – з цього рядка в оригіналі починається наступний стовпчик.

… Demko fertonem… – з цього рядка в оригіналі починається наступний стовпчик.

… Manykowska 7 ½ grossos, – після коми пропущено слово «app[reci]-a[b]atur».

… Abram 7 ½ gr., – цей рядок в оригіналі поміщений у сусідньому стовпчику.

… Zany 15 gr., – також.

… Pietr de medio 5 gr., – з цього рядка в оригіналі розпочинається наступний стовпчик.

… festum s. Andree… – скорочення в оригіналі немає, слово подане повністю «sancti».