Опис 1500 р. Ветельської волості

Михайло Грушевський

Alter districtus Vyothlensis, in quo est alter modus et alie mensure mellis, sequitur sub anno Domini 1500

(item quelibet rączka per 3 gros. computatur, item quelibet urna per fertonem computatur).

Villa Szczodrohoszcz: Blyzny lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 ½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit; poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 15 [В пізніших інвентарях (1501 – 1504 pp.) при податках: post lypyecz i vstwycze дають іще по 10 garbas lini, а побору ще 1 byelcam; подекуди податки: post daciam, bobrownycze і vstwycze злучено в одну рубрику: daciam.].

Hrynyecz Chodor lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 ½ rączky mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gr. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Vassyl Szudkowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 ½ rączkam mellis solvit, post daciam

1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Manyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 umas mellis solvit, item 1 ½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Vassyl Howyenowycz lypczu 3 niellis solvit, post lypyecz 2½ gr. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 umas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit, summa ipsius marca 1 gr. 17.

Mykytha lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, ustwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 pr. 17.

Czech lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Supron cum Hawrylo lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 9 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 90 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 17.

Curylo lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 1 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ raczky mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Hawdey cum Laszko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Nosko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 8.

Szachowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 umas mellis solvit, item 1½, raczkym mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 8.

Iwanyecz Homakowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 8.

Zlyethycz lypczu 1½ rączky mellis solvit, post lypyecz 1½ gros. solvit, dacie 1 vrnam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius gr. 27.

Cowal lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Hanyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Iwanyecz Klykowycz cum Jaczko Tolwycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 ½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Zanyecz Sulkowycz lypczu 3 rączky mellis solvit post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 vrnas mellis solvit, item 1½ raczkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Char lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17.

Lukoszowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Panyecz dacie 1 urnam mellis solvit, poboru 20 gr. solvit: summa ipsius gr. 18.

Clyma Nyesthor vroku 3 fertonem solvit; summa ipsius gr. 36.

Lewonyecz dacie 1 urnam mellis solvit, poboru 6 gros. solvit; summa ipsius gr. 18.

Carp poboru 11 gros. solvit.

Ihnath Wolnyk item 4 gros. solvit [В інв[ентарі] 1502 p. Homines liberi de Szczodrohoszcz: Syenko Noskowycz 2 gros. solvit. Strucs 2 gros. solvit. Chodor Suprunkowycz 2 gr. solvit. Mordzylowycz 2 gr. solvit. Sanyecz 2 gros. solvit. Iwanyecz Noskowycz 2 gr. solvit.].

Tota vila Sczodrohoszcz woszczenyczego 18 gros. solvit. Item 3 wolnyczy 6 gros. solvunt. Summa tocius ville Sczodrohoszcz marc. 27 gr. 38.

Villa Vyothly: Sydor lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 3½ gros. solvit, pochlyebnego 2 pros, solvit, dacie 4 vrnas mellis solvit, post daciam

1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 23 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 39 den. 9 [В інв[ентарях] 1501 – 1504 pp. дають pochlebnego ще 10 garbas lini, vstwycze 20 garbas lini, poboru 1 byelcam, і категорії post daciam, bobrownycze і vstwycze теж злучаються часом.].

Marco lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 ½ vrnam mellis solvit, post daciam 1 gr. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 83 den. 9.

Thymosz Sumowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 3 ½ vrnam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gr.; summa ipsius marca 1 gr. 21 den. 9.

Tharasz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 3 vrnas mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 23 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 27 den. 9.

Stepan lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 vrnas mellis solvit, item 1 raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gr. solvit, poboru 13 gr.; summa ipsius marca 1 gr. 6 den. 9.

Choma lypczu 3 rączkas mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 18 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 34 den. 9.

Howyen 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 3 ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, item 1 ½ raczkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gr. solvit, poboru 24 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 33.

Hrynyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit; summa ipsius gr. 13 den. 9.

Syenko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 22 den. 9.

Hanyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 4 ½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 23 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 44 den. 9.

Myeczko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 raczkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 19 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 14 den. 9.

Sawka lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½, gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, item 1 ½ rączkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr.; summa eius marca 1 gros. 29.

Maxym lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 1 urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 11 gros. solvit; item de alia terra idem: dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marce 2 gr. 2 den. 9.

Onoszko lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 17 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 4 den. 9.

Lyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15 den. 9.

Chwalyey Puk lypczu 2 rączky mellis solvit post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 1 urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gr. solvit; summa eius gr. 36 den. 9.

Choma lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 5 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 46 den. 9.

Jossko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa eius marca 1 gr. 22 den. 9.

Zynow lypczu 4 rączky mellis solvit, post lypyecz 5 gros. solvit, dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 40.

Czarnysz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 1 ½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa eius gr. 47 den. 9.

Sthepan Rusczycz cum Andreyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 3 den. 9.

Andrey Husczycz lypczu 3 rączkу mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 3 den. 9.

Kowal Hrynyecz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gr. solvit; summa eius marca 1 gr. 0 den. 9.

Nossaczowycz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gr.; summa huius marca 1 den. 9.

Vakumowycz Panas lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2 ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas minus 1 raczka solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 21 den. 9.

Olychwyer lypczu. 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit minus 1 rączka, post daciam 3 gros. solvit, poboru 23 gr.; summa ipsius marca 1 gr. 22 den. 9.

Iaczko Mykythycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 rączkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 12 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 7 den. 9.

Zalyessko lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 raczkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 12 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 7 den. 9.

Caplycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 12 den. 9.

Vassyl Caplycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 90 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 16 den. 9.

Vassylyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam bobrownyczego ustwycze 3 gr. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 16 den. 9.

Sylaha lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 16 den. 9.

Nossko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item l½ rączkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Iwan lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 1½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius gros. 42 den. 9.

Syenko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 16 den. 9.

Thymosz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 1 urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius gros. 36 den. 9.

Mynczycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, item 1½ rączky mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 27.

Szukowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, item 1 rączkam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 17 den. 9.

Curylo dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, ustwycze 1 gros. solvit, poboru 13 gros. solvit; summa ipsius marca 1gr.16.

Homines liberi de Wyothly: Chodor 2 gros. solvit. Hrynyecz 2 gros. solvit. Mykytha 2 gros. solvit. Truchon 2 gros. solvit. Sydor 2 gros. solvit. Summa gros. 10 [В інв[ентарі] 1501 p. ще один свобідний: Jarmol Daszkowycz, і потім: Weremyey aufugit.].

Andrzeyowa de taberna 16 gros. solvit.

Tota villa Vyothly woszczennyczego 40 gr. solvit.

Summa tocius ville Vyothly marce 53 gr. 16 den. 9.

Villa Radosthow: Howyenno cum Kuzma lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlebnego 4 gros. solvit, dacie 3 urnas minus 1 rączka solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 23 den. 9 [В інв[ентарях] 1501 – 1504 pp. ті ж додатки, що й у Ветлах.].

Sampson cum Pyotr lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 4 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis minus 1 rączka solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr.; summa huius marca 1 gr. 23 den. 9.

Lukyan lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, item 1 rączkam mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, ustwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr.; summa huius marca 1 gr. 27 den. 9.

Kossylo lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, ustwycze 1 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 24 den. 9.

Kozyel lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gr. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 1 gros. bobrownyczego solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gr.; summa huius marca 1 gr. 24 den. 9.

Wolk lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gr. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gr. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 24 den. 9.

Thynyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 24 den. 9.

Szuk lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 22 den. 9.

Vacz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 22 den. 9.

Roman lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas minus 1 raczka mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 21 den. 9.

Jarmol lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 den. 9.

Drobysz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 13 den. 9.

Mynka cum Chodor lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 4 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 14 den. 9.

Wochno lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2½ gros. solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 18 den. 9.

Czarnysz post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie et lypczu 1½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 14 gr.; summa huius gr. 39 den. 9.

Iwan lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 1½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 14 gros. solvit; summa huius gros. 45 den. 9.

Iacz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis minus 1 rączka solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 14 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 15 den. 9.

Chodor dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius gros. 44.

Homines liberi de Radosthow: Marthyn 2 gros. solvit, Kurylo 2 gros. solvit, Byelyecz 2 gros. solvit, Zanko 2 gros. solvit; summa gros. 8.

Tota villa Radosthow de terra Szwancowey 2 marcas solvit. Tota villa Radosthow woszczennyczego 18 gros. solvit. Summa tocius ville Radosthow marc. 26 gr. 32 den. 9.

Villa Powyeczye: Andreyecz lypczu 3 rączkas mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros.; summa eius marca 1 gros. 24 den. 9 [В інв[ентарях] 1501 – 1504 pp. ті ж додатки, що й у Ветлах і Радостові.].

Hrynyecz lypczu 2 rączkas mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 9 den. 9.

Kundrath lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 1 gr. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vstwycze 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 24 den. 9.

Ihnath Malyewycz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 12 gros.; summa ipsius gros. 44 den. 9.

Nyelyep lypczu 3 raczky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 36 den. 9.

Palydlo lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 7 den. 9.

Lyecz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 7 den. 9.

Iwan Pychnowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2½ urnam mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gros. 16 den. 9.

Zuryd cum fratre lypczu 2 rączky mellis solvit; post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 7 den. 9.

Kothowycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 10 den. 9.

Syenko Chodorczycz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 7 den. 9.

Massyutha lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 3 urnas minus 1 rączka mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 21 den. 9.

Kokoreka lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 7 den. 9.

Cuzma Hulycz lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 9 den. 9.

Iwan Massyuthycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 12 den. 9.

Vassyl Lyszczycz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 3 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 22 den. 9.

Szczothka lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 10 gros. solvit; summa ipsius gros. 47 den. 9.

Onoszko lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 36 den. 9.

Maxym lypczu 2 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 2 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 gr. 9 den. 9.

Abram cum Mynyecz lypczu 3 rączky mellis solvit, post lypyecz 2½ gros. solvit, pochlyebnego 2 gros. solvit, dacie 4 urnas mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 36 den. 8.

Volossowycz vroku 12 gros. solvit.

Homines liberi Powyeczye: Iwan 2 gros. solvit, Kuzma 2 gros. solvit, Chacz 2 gros. solvit, Sacz 2 gros. solvit, Nyesthorowycz 2 gros. solvit, Macz 2 gros. solvit; summa gros. 12 [З тих свобідних Iwan aufugit (інв[ентар] 1502 p.), Chacz aufugit (інв[ентар] 1504p.), зате в інв[ентарі] 1502 p. бачимо двох нових.].

Tota villa Powyeczye 20 gros. vosczennyczego solvunt. Summa tocius ville Powyeczye marce 27 gr. 13.

Summa summarum omnium dacionum mellis ac piscine ex utraque districtu tam Rathnensi quam Vyothlensi facit marcas 295 gr. 6 den. 6, item pro piscibus de lacubus venditis marce 37, et ex hac summa excepte sunt pro sagenis 25 marce, computando insimul expensas, pro quibus sibi dare solent, mittunt enim pro eis usque ad Thorun. Et sic exceptis sagenis pro rege manebunt marce 370 gros. 6 den. 6.

Примітки

Villa Szczodrohoszcz – тепер с.Щедрогір Ратнівського р-ну Волинської області; запис весільних та інших обрядових пісень див.: Теодорович Н.И. Волынь. – С. 386 – 390.

Villa Vyothly – тепер с.Ветли Любешівського р-ну Волинської області; перша згадка датується 1443 p.: Теодорович Н.И. Волынь. – С. 184.

Villa Radosthow – тепер село знаходиться на території Білорусі ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 350-351).

Villa Powyeczye – тепер село знаходиться на території Білорусі (Цинкаловський О. Стара Волинь. – Т. 2. – С. 245).

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 273 – 282.