22. Волоска, 1430 р.

Михайло Грушевський

Вітовт записує слузі своєму Волосу на селищі Волоска в Бакотській волості 100 кіп півгрошиків руських, 20 лютого 1430 р.

My wieliki kniasz Vitowd dali iesmi sludze swemu Wolosowi seliscze na ymie Woloska a dworziscza na rzecze Kaluse Pesecz у Kamienna Kucza w ziemi Podolskiey, w wolosczi Bokotskiei, a zapissaliszmy iemu na thei seliscza sto kop poluchroskow ruskiei liczbi, a koli bichom libo samy hotili tey seliscza w Wolosza odniathi ili komu prziswolili bichom wikupiti, thedi у maiem libo sami zaplatiti iemu za ti seliscza, a libo toth komu przizwolili esmo perwey sto kop dati poluchroskow ruskiei liczbi, toz odniati.

Pisan Wilnie fewrakilia dwadziaty pod lite rozestwa christowa thisziacznecho osmdziesiatocho tridcziatocho.

З книги ревізії прав 1564 p. – Кор[онна] метрика Моск[овського] арх[іву] М[іністерства] спр[аведливості], IV. В., кн. 17, л. 61 v.

Примітки

…на селищі Волоска в Бакотській волості… – тепер, очевидно, с. Деражнянського р-ну Хмельницької обл.; у XVII ст. село мало назву Карачинці (Крикун М. Кількість та структура поселень. – С. 498).

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2005 р., т. 7, с. 164.