Сер. 01.1898 р. До О. Маковея
Сер. січня 1898 р. Скала-Подільська |
Варіанти тексту
|
||
Високоповаж[ани]й Добродію!
Прошу допильновати допильнувати, щоб «Вістник» «Вісник» для Росиї Росії був виготовлений якнайскорше (відповідно означеному на коректі), бо не потрібує потребує чекати кліша.
Повідоміть, коли вийде він і примірники для Галичини. Бачив новинку в «Ділі»; треба в відділі новинок дати коротеньку звістку, що книжка вийшла, а потім можна осібно – ширшу статю статтю. Статю Статтю Комарова про Стороженка дайте в І відділі на 3 місці, щоб не обтяжати II відділа – най буде більше місця для Вашої статі статті. Повідоміть мене, як найдійде надійде що нового до «Вістника» «Вісника». Д[окто]ра Франка повідоміть від мене і скажіть, що в III кн[ижці] в огляді його треба буде поговорити за Доде, бо вмер, нехай би приготовляв материял матеріал. В II кн[ижці] Гауптман на 4 мі[с]ці, на 5 може ту шведську істор[ичну] новелю новелу, що казав Франко – прочитайте, чи інтересна фабулою, на 6 – Міксата або Ракоши.
Будьте здоровенькі! Щиро прих[ильний] М.Гр.
Примітки
Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 59, № 912).
Датується орієнтовно за змістом.
Бачив новинку в «Ділі»… – У листі М.Грушевського йдеться, очевидно, про поетичну збірку «Подорож до Київа Києва» О.Маковея, яка вийшла у Чернівцях 1898 року. Пізніше рецензія на це видання була написана М.Грушевським (ЛНВ, 1898, т.1, кн. 2, с. 135 – 136).
Статтю М.Комарова про Стороженка… – Коротка стаття «Ненадруковані дрібниці з творів О.Стороженка» М.ф. Комарова, підписану М.Комар, супроводжувала публікацію кількох творів О.Стороженка (ЛНВ, 1898, т.1, кн. 2, с. 186 – 190).
…для Вашої статті. – Тобто, для статті О.Маковея «Андрій Чайковський» (ЛНВ, т.1, кн. 2, с. 152 – 173).
…Міксата або Ракоші… – Гумореска В.Ракоші «Історія осла» надрукована у перекладі І.Франка (с. 252 – 256).
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 112.