Кін. 08.1898 р. До О. Маковея
Кін. серпня 1898 р. Владикавказ |
Варіанти тексту
|
||
Високоповажаний Добродію!
Я рішучо противний уміщенню всяких нелітературних портретів, тому й рішучо противний уміщенню портрета неб[іжчика] кардинала. У всякім разі Ви на власну руку не можете сього зробити, а як Франко був би за уміщенням, то справа мусить іти на виділ, і без того – портрет не може вийти ні в якім разі. Дуже жалую, що Ви завчасу про се не написали, але я рішучо обстаю при сім, умовленім між нами modus procedendi, незалежно від того, чи портрет видрукований чи ні.
Инакше Інакше прийдється прийдеться містити й портрети київських митрополітів митрополитів – quo titulo?
Будьте здорові!
З глубоким глибоким поважаннєм поважанням М.Грушевський
І в звістці про кардинала будьте обережні і повздержливі в виразах; можете дати коротеньку біографійку, а з компліментами будьте обережні. Се не дневник, а літературний журнал, і з сього погляду заснованнє заснування Тов[ариства] Шевченка в Петербурзі може й важнійше важніше для нього. І до інститута треба великої резерви.
Взагалі в «Новинках» будьте дуже обережні! Евентуально се моє votum в сім листі мусить бути предложене виділови виділові.
Примітки
Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 59, № 916).
Місце і час написання встановлено за змістом.
…неб[іжчика] кардинала. – Йдеться про кардинала Сильвестра Сембратовича, галицького митрополита і львівського архієпископа, який помер 4 серпня 1898 року.
до інститута – Ставропігійського інститута у Львові, клерикальної москвофільської установи, яка перебувала під впливом галицької митрополії.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 119 – 121.