21.11.1898 р. До Ф. Вовка
| Львів | 9(21).ХІ.98 |
Варіанти тексту
|
||
Високоповажаний Добродій
Лист, котрим Ви мені відповіли, пишеться звичайно тільки тоді, коли хочеться прервати перервати кореспонденцію, і я не запускаючись в полеміку з Вашими наученнями доброго тону і видавничої практики, обмежуюсь самою річею.
Формальних забовязань зобов’язань я не можу і не маю заміру приймати, бо не завідую друкарнею, але скажу виділити спеціяльно спеціально письма на чотири форми (32 стор.) для «Етнольог[ичних] матеріялів матеріалів» (більше трудно), коли Ви будете ласкаві з свого боку: а) звертати коректи зараз, в) не робити подібних додатків, по котрих da capite мусить іти коректа знову до Вас; при друку сього тому я бачив на власні очі Ваші кореспонденції, з котрих видно, що коректа зіставалась у Вас на кілька день, або де Ви заповідали прислання клішів, або додавали Sommaire до коректи, по сім мусіла йти нова коректа: се давало можливість Беднарському відмовлятись; а додатку до статті Хвойки друкарня ждала кілька місяців (я пригадував її тоді кілька разів), і робота лежала.
Відставити осібного складача для роботи, коли коректа іде далеко, дуже тяжко, а при залежуванні корект вона стає заліжою в друкарні. Коли ж не буде задержки в коректах і взагалі в роботі від Вас, то будете самі слідити, бо знаєте кілька день іде коректа, і будете ласкаві кореспонденцією всякий раз дати мені знати, як друкарня затягає. При тім одначе я випрошуюсь від научувань і нотаций, котрих не потрібую потребую й читати котрих не маю обовязку обов’язку. Зрештою є осібна дирекція друкарні на всякі доречні порученія, а зверхні й нагляд над нею має д.Паньківський, я ж до друкарняних справ з уряду не мішаюсь.
З поважанням
М.Грушевський
P.S. До фактичного спростування: «Л[ітературно]-Н[ауковий] вістник вісник» і «Записки» складають зовсім осібні від «Етн[ографічних] матеріялів матеріалів» складачі.
Примітки
Науковий архів Інституту археології НАН України, ф. 1, № 1920.
Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист Ф. Вовка від 16.11.1898 р.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 160.