Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

Інвентар маєтності Дедиґолдишки, 28 жовтня 1585 р.

Михайло Грушевський

Реестръ списаня именя Дедыкголдишского: двора, гумна и в нем будованя, пашни дворное, бояр, мещан, волости, людей оселых и повинностей ихъ и всих селъ, к тому именю належачих, которое имене я Каспор Ленартович Озембловский, земенин г(оспо)д(а)рьский повету Ковенского от его млсти пана Григоря Афанасевича Мосалского, суди земского городенского, державцы перстуньского, в заставе в суме п(е)н(е)зей на один год мне заведеное, приймую, року от нароженя Хрыста сына Божего тисеча пять сотъ осмъдесятъ пятого мца октебра двадцат осмого дня.

То ест напрод: костелъ в том местечку Дедыкголдышском деревеный, двери в немъ на завесах, зъ защепками, з ланцугом, з замком. В того костела оболоны шкленые, звон одинъ. В том костеле орнать камки острое чирвоны(е), со всими потребами костелными, што до него належи, на олтарю обрус, ширинка, лихтари, образы.

Двор і будоване того двора Дедыкголдишъского, то ест дом, в котором светло(ч)ка малая, двери и оконницы на завесах, защепки и пробои, в них оболоны жве шкленые, не целые волове; лавы две, столик один и лавка новая пред столом; печ кафлей простых, коминок мурованый. С тое светлицы комора приробленая новая, двери и оконница одна на завесах, защепки и пробои, а другая оконница без завесов; лав две. Напротивко тое светлочки сени, в сеней двери, с тых сеней коморка потребная з дверми простыми. С тых жо сеней светлица болшая, двери на завесах, защепки и пробои, в которой окна и окенницы, оболон шкленых збитых у волове две, а простых окон две; лавы три, стол великий один, лава пред столом, печъ в комин простый. Тые светлицы драницами побиты. С тое светлицы другие двери до сеней болших, на завесах, защепки и пробое; в тых сенях коморки две з дверми простыми и третие двери простые на двор. С тых же сеней гридня старая; в ней печ чорный. Тая гридня соломою покрыта. В другой стороне дом, светлочка малая с коморкою и з сенцами, печ в ней простый в столик, лавы две, двери трое, оболон шкленых волове две старых, не целых. От тое светлочки свирен старый рубленый, драницами покрытый, а другий свирен меншій, также рублений. Тамжо недалеко светлочка старая без дверей з сенцами. В том дворе одрын рубленых две, где быдло, овцы, свиня и стадо хованы, соломою крыты, и стайня третяя, также рубленая, соломою крыта. Посеред двора сырница. В стороне того двора лазня рубленая, зас з другое стороны за старою гриднею сажовка ново обрубленая и (sic) спуст новый.

За сажовкою гумно; в том гумне свирны два рубленых, драницами покрытых; двери в них з защепками и пробоями; в них засеков тартичных осмъ. Гумно с током и з сторонами ново збудованое и евя великая новая. Жита зложоного в стырте копъ осмъдесятъ шест; в брокгу жита копъ тридцат одна, в другом брокгу жита копъ двадцат девять, в третем брокгу жита копъ двадцат шест, в четвертом брокгу жита копъ тридцат, ув одрине жита копъ петдесятъ три; сумою жита чинить копъ двесте петдесят пят; проба с копы… (нема нїчого). Одрины две рубленые великие в том гумне для складаня збожя, в которых зложоно пшеницы копъ двадцат одна, ечменю копъ шестдесят семъ, ярицы копъ тридцат семъ, овса копъ двесте тридцать одна, грики копъ осмъдесятъ три, сена под дворомъ одрина великая неполная. Другая одрина сена также великая под боярином Кузелем полная. Озеред в гумне переплотовъ тридцат деветь. Огород подле двора великий, с которого репы, мархвы, пастарнаку, свеклы по части се зостало. На дворе холодник подле болшое светлицы, в том холоднику стол ã, лав Ɓ. Жита на пашни дворнои посеено жита дяколного бочок сорокъ осмъ.

Местечко того двора Дедыкголдишского: Бартломей Насайтие з сынами, пляц, огород и моркгъ ã.

В том местечку всих пляцов оселых трынадцат, а кождый з них до тых пляцов мают по огороду и по моркгу одному; на плебанию пляцовъ з огородами шест и моркгов шест волных, а пустых пляцов два.

Повинност тых мещан: с кождого огорода платят по грошей три, а с кождого моркга по грошей сороку, лете на роботу ходит повинни.

Корчомъ в том местечку пивных десеть, а горелчена одна, с которых платят от каждое пивное карчмы на рокъ по копе грошей литовских, от горелченое карчмы по грошей тридцати.

Бояре того именя Дедыкголдишского: в селе Мажутайти волокъ оселых пять, повинност с тых волокъ: с каждое волоки платят по две копе грошей литовских.

В селе Наркунах волокъ оселых три, с кождое волоки платят по две копе и грошей двадцати ли(тов)ских.

Бояре Добковичи – волок три, с каждое волоки платят по две копе и грошей двадцати литовских.

Бояре Ковали – волок оселых две, с кождое волоки платят по три копы грошей, по гуси ã, по ß кур, по ƙ яец, по два десятки лну.

В селе Кгелкгодишках боярин Петръ Терликовский держит волок две, платит з них копъ три грошей двадцат.

В том жо селе держат Юшковичи волок три, с которых платят коп шесть грошей литовских.

Миколай Матеевич Кузен держит волок đ, с каждое волоки платит по две копе грошей.

Села и волости, люди оселые того имення Дедыкголдишского:

Село Петрашѣны – волок оселых одиннадцат, повинност того села: с кождое волоки цынш платят по две копе грошей литовских, по бочце дворной жита, но бочце овса, по гуси ã, по ƙ кур, яец по ƙ, лну по Ɓ десятки, лете черед рокъ на роботу дни д, с чим розкажут, о своемъ хлебе, и сено на своем хлебе спрятыват повинни, толоки на дворном хлебе служит.

Село Кгелкгодишки – волок оселых одинадцат, повинност того села: с каждое волоки платят по полторы копы грошей литовских, по гуси л, по двою куров, яец по к, лну по два десятки; робит через рок на своем хлебе дни д с чим роскажут, сено спрятыват, а толоки о дворном хлебе служит повинни.

Село Виронкги – оселых волок пять, повинност того села: с каждое волоки цыншу по две копе грошей литовских на кождый рокъ, жита по бочце, овса по бочце, по гуси ã, по двою куров, яец по k, лну по два десятки, робит через рокъ – о своемъ хлебе дни к, сено спрятыват повинни, толоки на панском хлебе служит. Toe село Виронкги в заставе от пана Дембинского у пана Стецкого Петровича.

Село Станайти – волок оселых десять, повинност того села: с каждое волоки цыншъ платят по две копе грошей, по бочце жита, по бочке овса, по гуси ã, по двою куров, яец по к, лну по ß десятки; роботы дни д в рокъ, с чим роскажут, сено спрятыват, толоки на дворном хлебе служит повинни.

Село Яцыти – волокъ оселых чотырнадцат пол, повинност того села: з волок дванадцати полъ по две копе грошей цыншу, по бочце жита, по бочце овса, по гуси ã, по в куров, ясц по к, лну по два десятки, робит через рокъ дни д с чимъ роскажут, сено спрятыват, толоки служит на панском хлебе, яко и в инших селах. А з двух волокъ повинни платит по полторы копы грошей на рок, по гуси ã, по к: кур, по ß яец, по два десятки лну; инших повинностей для злости кгрунтов и про далекост чинит не повинни, толко сена две недели спрятыват повинни.

Село Янъкуны волокъ оселых ϵі, с которых на плебанию волных волок три. Повинност того села: с кождое волоки цыншу по две копе грошей, по бочце жита, по бочце овса, по гуси ã, по к кур, по ĸ яец, по два десятки лну, робит через рок дни д с чим роскажут, сено спрятыват и толоки на дворномъ хлебе служит повинни; в том селе пан Стецкий Петрович от пана Дембинского мает в заставе оселых волок десеть.

Который реестръ противный я Каспор Озембловский даломъ его млсти пану Григорю Мосалскому з моею печатю и с подписом руки моее власное писмом руским. А ктому за очевистою прозбою моею его млст пан Ярош Швабъ земении г(оспо)д(а)рьский повету Троцкого, а панъ Петръ Юшковичъ Лявда возный земли Жомоитское округу Велонского, а панъ Щастный Миколаевичъ Юражичъ другий возний земли Жомоитское печати свое приложити рачили и руки свои подписали до того моего противного реестру. Писан у Дедыкголдишках лета от нароженя Хрыста сына Божего тисеча пятсотъ осмъдесят пятого мца октебра двадцат осмого дня.

Каспер Озембловский рука властна. Za prosbą раnа Kaspra Ozeblowskego larosz Szwab ręką własną Петрь Юшкович Лявда возны(й) волости Веленско(и) власна рука. Щастный Миколаевич Юражичъ возны(й) волости Веленcко(и) власною рукою своею.