Р
Рабат (фр.) – знижка
Равти=раути – зібрання аристократичних кіл суспільства
Райця – радник, член магістрату
Ралець – відвідини, також – подарунок при візиті, привітанні; іти на ралець – іти з привітанням і подарунком
Рамено – плече
Ранжір – розстановка людей за зростом; певний порядок (в іронічному значенні)
Рантьє – особа, що живе за рахунок цінних паперів (акцій, облігацій), на проценти від капіталів, які передає в позичку
Рата – частковий платіж, частина боргового зобов'язання
Ратище – дерев’яний спис
Рахуба – тут: рахунок
Реб, ребе – поштиве звертання до рабина
Ревеляція – сенсаційне відкриття; викриття злочинів
Ревізія – обшук, трус
Ревізований – переглянутий
Регуламін – регламент
Регулямін – розпорядок, регламент, правила, припис
Редукція – зведення; зменшення
Реєстр – список, письмовий перелік кого, чого-небудь; книга для запису справ, документів, майна, земельних володінь тощо
Резигнація – відмова (від чогось), зречення, примирення, пасивність
Резигнація – зречення, самопожертва
Резолютний – розсудливий
Реквізиція – примусове вилучення майна у власника в державних або громадських інтересах
Рекреація – відпочинок
Рекрут – солдат-новобранець
Рекурс – позовна заява у вищу інстанцію
Релятивне – відносне
Релятивний – відносний
Релятивно – відносно
Ремество – ремесло
Ремигайли – тварини (воли), які ремигають, жуючи
Ремунерація – винагородження
Ренегатство – відступництво, зрадництво
Репрезентант – представник
Реприменда – нагінка, догана, докір
Рескрипт – указ, повеління, розпорядження вищої влади
Респектувати – поважати
Реставраційний – ресторанний
Рестрикції – обмеження
Реторта – хімічна посудина
Ретроградство – спротив прогресу, реакційна політика
Ретязок – ланцюг
Ретязь – ланцюг
Рефлексія – самоаналіз, роздуми (часом надмірні, хворобливо загострені) над власним душевним станом
Рефлектувати – претендувати, розраховувати (на що)
Рецензія – редагування, наукове видання
Речевий: речева дискусія – предметна дискусія
Решта з капіталу – тут: прибуток з капіталу
Ригор – дисципліна, примус
Ригоризм – суворе, надмірно дріб’язкове дотримання моральних принципів
Риняки, рінь – дрібне каміння на березі річки
Риштувати – облаштувати
Різунські – розбійницькі
Річник – рік видання (часопису)
Рішенець – рішення
Робітня – майстерня
Розбиратись – роздягатись
Розбуркати – розворушити, збудити
Розв’язання – закриття, розпуск
Розвага – розважливість
Розвій – розвиток
Розказ – наказ
Розмірно – порівняно, відносно
Розписання – оголошення
Розписати – оголосити
Розполоняти – розвивати, поширювати
Розправа – дослідження; праця, монографія; розвідка, наукове дослідження
Розправити – вивчити, дослідити
Розрух – тривога, замішання, переполох, паніка; розбрат, незгода
Розрухи – заворушення
Розстрій – розлад
Розшибатись – старатись, клопотатись
Розщибатися – перейматися (чим), хвилюватися (про що)
Роспоріх – розділена частина (шайки тощо)
Роспуджати – страхати
Ростина – рослина
Рукомесло – ремесло
Рукомесний – ремісничий
Русин – українець
Руський – український
Рутенство – назва західноукраїнської інтелігенції, яка підтримувала політику австро-угорського уряду щодо українців
Рущина – руська, тобто українська, мова
Ряд – правління, влада