Від Українського соціологічного інституту
Михайло Грушевський
Український соціологічний інститут одержав через редакцію «Народної волі» $16.00 від товариства «Надія» в Філадельфії (41 відд[ілення] У[країнського] р[обітничого] союзу): з того $10.00, ухвалених загальними зборами того товариства, а $8.00 , зложених його членами на руки т. Івана Гайового ($1.50 обтягнув «Босак Банк» за пересилку, а 50 ц. зосталося тимчасово в редакції). Отримавши цей дар, складаю отсею дорогою, іменем Українського соціологічного інститут[у] сердечну подяку шановним даткодавцям. Заразом висловлюю надію, що їх поклик, звернений до інших робітничих товариств – аби пішли за їх прикладом та зложили малі датки на поміч У[країнського] с[оціологічного] і[нституту], не зостанеться даремний!
Українське робітництво Америки, найбільш свідома частина українського робітництва, повинно найкраще цінити працю У[країнського] с[оціологічного] і[нституту] та й розуміти, що ніякі меценати не підтримають праці, обрахованої на користь трудового народу України, тільки сам він – українське робітництво та селянство мусять піддержати її в інтересах «України трудящих», її культури та науки!
В останній відозві У[країнського] с[оціологічного] і[нституту] є вичислений довгий ряд праць, цілком готових до друку, а не виданих або розпочатих та не докінчених, – тому що на їх видання не стало вже коштів у У[країнського] с[оціологічного] і[нституту]. З того часу матеріальне його становище не поправилось. Навпаки! Продажа його видань – джерело його існування обірвалось зовсім, наслідком страшної економічної кризи в краю, і не менше в своїм роді застрашаючої байдужості нашої еміграції в Америці, до тяжкого занепаду української культури та наукового життя! Як ясного проміння на захмаренім небі, чекаємо відклику і помочі від нашого свідомого робітництва! Чей же розуміє, яким лихом грозить ця криза нашому національному життю і нашим трудящим верствам. Чей же шановні члени «Надії», котрі відчули се, – не виїмок серед українського робітництва Америки!
Михайло Грушевський,
організатор Українського соціологічного інституту
Baden, Austria, Schloss Gasse, 4
Примітки
Серед виявлених першодруків: Народна воля (Скрентон). – 1923. – № 136. – 27 листопада. Підпис: Михайло Грушевський. Дату автор не зазначив. Стаття не зафіксована в жодному бібліографічному покажчику праць М. Грушевського.
Подається за публікацією в «Народній волі».
…редакцію «Народної волі»… – українська газета, тижневик, що видається з 1911 р. у м. Скрентон (штат Пенсільванія, США). На сторінках часопису за сприяння пастора Української пресвітерської громади в Ньюарку Василя Кузіва у 1921 – 1923 рр. друкувалися публіцистичні статті, відозви, звернення М.Грушевського в справі збору пожертв на Союз «Голодним України» та Український соціологічний інститут, засновані вченим.
В останній відозві У[країнського] с[оціологічного] і[нституту]… – йдеться про відозву «В ім’я української культури і українського імені до всіх вірних дітей України за океаном Український соціологічний інститут звертається з гарячим прошенням помочі».
Продажа його видань – джерело його існування… – головною темою листування М.Грушевського з американськими приятелями В.Кузівим, Т.Починком та Е.Фариняком було забезпечення збору пожертв на видання УСІ та їх продаж. І саме це листування є найдетальнішим коментарем до цього сюжету (див.: Гирич І. Листи Михайла Грушевського до Василя Кузіва // Український історик. – 1995. – Ч. 1-4. – С. 190-203; ЦДІАК України. – Ф. 1235. – Оп. 1. – Спр. 266; Спр. 576; Листи М.Грушевського до Е.Фариняка (за час від 28.1.1922 до 12.11.1927) / До друку підготував М.Антонович // Український історик. – 1976. – Ч. 1 – 4. – С. 121 – 130: Листи М.Грушевського до Т.Починка (З фонду Н.Григорієва). З матеріалів Музею-архіву ім. Д.Антоновича при УВАН у Нью-Йорку, США / Публікація М.Антоновича // Український історик. – 1969. – 4.4. – С. 88 – 98; Листи М.Грушевського до Т.Починка з додатком двох листівок до Д.Островського. З матеріалів Музею-архіву ім. Д.Антоновича при УВАН у Нью-Йорку, США / Коментар і примітки М.Антоновича // Український історик. – 1970. – Ч. 1 – 3. – С. 167 – 182).
Сподіваючись на допомогу американських земляків, у листі до В.Кузіва від 8 лютого 1922 р. вчений наголошував:
«Жалко мені, що з субсидією з Ньюарк. Комітету для Укр. Соц. Інституту нічого не вийшло, і Ви відійшли від нього. Признаюсь, що ся підмога мала для мене і для У.С.І. не тільки чисто матеріальне, але і моральне значення. Гірко мині, що досі ні одна громадська організація Америки не послухала мене і нічим не підмогла Укр. Соц. Ін. (не кажучи вже про делегацію УПСР і Борітеся – Поборете).
Наскладали Петрушевичу, складають тепер Шептицькому, відзиваються на інші поклики, але мині не хочуть увірити, коли я на різні гласи закликаю до допомоги отсим справам, які я особисто веду. Тим більше, розуміється, вдячності почуваю я тим немногим, на жаль, приватним людям, таким, як Ви, які приватною дорогою стараються помогти мині в нинішній тяжкій і дуже гіркій хвилі! Велике Вам спасибі!» (Гирич І. Листи Михайла Грушевського до Василя Кузіва. – С. 197 – 198).
Пізніше, дякуючи за допомогу, у листі до Т.Починка від 18 вересня 1923 р. М.Грушевський писав:
«Передусім ще раз дякую, що невважаючи на свої клопоти і брак часу при новій роботі Ви таки не залишаєте праці в розповсюдженню книг моїх і У[країнського] С[оціологічного] І[нституту]. Є то нині єдине джерело нашого істновання – мого і У[країнського] С[оціологічного] І[нституту], форма помочі найкраща і найкорисніша, котру в нинішніх незвичайно прикрих обставинах я високо ціню і ніколи не забуду» (Листи М.Грушевського до Т.Починка з додатком двох листівок до Д.Островського. – С. 171).
Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2013 р., т. 4, ч. 2, с. 343.