[Лист до Українського музичного товариства
«Запорожжя» в Ньюарку]
Михайло Грушевський
Відень, 29 квітня 1921
Дорогі земляки-запорожці!
Нині одержав вашого чека на 3 350 чеських корон. З них 3 000 чеських корон будуть переслані грошима до наших вояків, інтернованих в Ліберці, в Чехословакії, а тепер перенесених до Юзефова, котрі терплять тяжку нужду, а 350 чес[ьких] корон, по потрученні видатків на штемпелі, кореспонденцію і т. ін., будуть ужиті на закупно книжок, які розсилаю по таборах наших вояків інтернованих, біженців і вигнанців. Велике вам спасибі, що пам’ятаєте про ваших заслужених братів!
Ваш щирий
М. Грушевський
Примітки
Подається за першодруком: Свобода (Джерсі Сіті). – 1921. – Ч. 180. – 4 серпня. – С. 4. Підпис: М.Грушевський. На початку тексту зазначені місце написання та дата: Відень, 29 квітня 1921.
Лист вміщений у рубриці «Дописі», яка розпочинається повідомленням:
«Секретар Українського Музичного Товариства «Запороже» в Ньюарку, Н. Дж., п. Григорій Білецький просить нас о поміщеннє отсих двох листів зі старого краю».
Першим був поданий даний лист М. Грушевського, за ним – подяка голови товариства «Самопоміч» українського військового табору в Йозефові М.Хробака та секретаря товариства Я.Пастернака (датована 2 червня 1921 р.). В останній підтверджено, що М.Грушевський надіслав з Відня разом з іншими коштами і 3000 чеських корон з допомоги, яку Українське музичне товариство «Запорожжя» в Ньюарку переслало на його руки для колишніх вояків Української Галицької Армії, та висловлена щира вдячність землякам з Америки за підтримку.
Нині одержав вашого чека на 3 350 чеських корон – цю суму М.Грушевський називає у переліку пожертв, що надійшли на його руки впродовж лютого – липня 1921 р., у листі «Від Мих[айла] Грушевського. До шановних земляків в Америці» (20 листопада 1921 р.).
…будуть переслані грошима до наших вояків, інтернованих в Ліберці, в Чехословакії, а тепер перенесених до Юзефова… – про становище інтернованих українських вояків у таборі в Ліберцях та загрозу їх переведення до табору військовополонених у Йозефові, організацію допомоги в таборі, заходи М.Грушевського щодо вирішення долі інтернованих через Президента Чехословаччини Т.Масарика див. «Лист від проф[есора] М.Грушевського» (20 березня 1921 р.) та коментар до нього.
Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2013 р., т. 4, ч. 2, с. 288.