Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

ІІ (2)

Михайло Грушевський

Що за радость на свѣтѣ повстала,

Которая предъ тимъ не бивала!

С(вя)ть, с(вя)ть, с(вя)ть! Богь народилъ ся,

Ото днесь и повилъ ся

Во яслехъ.

Бый, Давиде, на гусли весоло,

Бо то нынѣ исполныся слово!

С.С.С.Б. Н.О.Т.Д. И.П. В.Я.

Исаия на престолѣ зряше,

Херувими окресть предъстояще.

С.С.С.Б. Н.О.Т.Д. И. П. В.Я.

Даныилъ то предъ лѣти предърече,

Же от Дѣвы на землю прииче (sic),

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Пастирѣе къ нему прибѣгають,

На колѣна предъ нымъ оупадають,

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Тріе цары от востокъ прихотятъ,

Ливанъ, смирно, злато му приносять.

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Іродь съ того бардзо засмутилъ ся,

Же от Дѣвы на землю родилъ ся,

С.С.С.Б. Н.О.Т.Д.И.П. В.Я.

Казалъ дѣти малыя стинати,

Рожденнаго въ вертепѣ шукати.

С.С.С. Б. Н. О. Т.Д. И. П.В.Я.

Що, Іроде безумный, шатаєшъ,

Же за Христомъ въ Eгvпетъ вганяешъ ?

С.С.С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Нехай Іродь вѣчне погибаеть,

Нарожденнаго імя сіяетъ.

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

И мы ему дары днесь отдаймо,

Трісвятое яко Богу спѣваймо.

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Дай нам Боже того дочекати,

Нарожденного тебе вихваляти,

С. С. С. Б. Н. О. Т. Д. И. П. В. Я.

Початок пригадує колядку «Богогласника»: Radość wielka nam nastała, jaka nigdy nie bywała (№ 16 в вид[анні] 1791 p.), деякі строфи (як 5 і 8) пригадують знов інші колядки (Нова радість, Видї Богъ).


Примітки

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 162 – 163.