Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

1.11.1922 р. До О. Олеся

Баден Baden bei Wien, Schlossgasse, 4, 1.XI.922

Варіанти тексту

Вибачте, дорогий Олександр Іванович, що довгенько не відписував Вам: минулого тижня перевозились ми до Бадена, де взяли квартиру, в котрій жив торік Коссак: дві кімнатки з кухнею, більш ніж скромні, але не дорогі, що в теперішнім нашім материяльнім матеріальнім стані має рішуче значіннє значення. Збори, перевіз і упорядкування на новім місці, без прислуги, забрали у мене багато часу; тепер трохи упорядкувавшись, «полагоджую кореспонденцію».

Як бачу з усього, ні Ваша сім’я, ні Сірого син не дістануть польської візи, бо уряд хоче Вас обох бачити на Укр[аїні]. З того що чую і бачу, переконуюсь, що антиукраїн[ський] курс обгострився, і роблячи всякі уступки капіталови капіталові, уряд відограється відіграється на боротьбі з «україн[ським] націоналізмом». Можливість роботи, котра має якусь ідейну закраску, зведена до minimum-a, і мені рішучо не радять приїздити, бо робити не можна нічого тепер, навпаки можна стати об’єктом провокації.

Що до книжного руху, то приїздив сюди чоловік добре обізнаний з справою – колишній служащий Книгарні тов[ариства] Шевченка, і з його слів виходило, що брак комунікації і зв’язків з провінцією ще не дає змоги розвинути яку-небудь поважну акцію. Але я дуже спочуваю замірам Сірого поїхати на Укр[аїну] на розвіди в книжній справі – хоч і не сподіваюсь безпосередніх конкрет[них] наслідків. Можливо що він справді піде як провожатий посилки одежі і обуви «Голод[ним] України». Але я боюсь, щоб з моїм переїздом до Бадену справа сеї посилки не пішла повільнійшим повільнішим темпом. Дорога стала дорога, і не можу частійше частіше як раз на тиждень приїздити до Відня. Розвій політичної боротьби в Галичині зменьшив зменшив <покуту> силу і сього, тепер майже єдиного нашого риску, і приходиться бути дуже ощадним, щоб якось тягнути нитку роботи [через] сю культурну крізу кризу.

Оповідав Сірий, що Ваше помешканнє помешкання в Відні уже ліквідоване. Вернетеся, чи перейдете на берлинського берлінського обивателя? Сердечно витаємо вітаємо Вас, і будемо раді вістям від Вас!

Ваш М. Г.

Тільки що дістав звістку, що в п’ятницю збирається комітет в справі Вашого юбилею ювілею, сподіваюсь бути на нім.


Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 114, № 16/9).

…в котрій жив торік Коссак… – Можливо, мається на увазі Іван Коссак.

…комітет в справі Вашого юбилею ювілею– Ювілей Олександра Олеся – 45-річчя з дня народження та 20-річчя літературної діяльності – відзначався у грудні 1923 року. М.Грушевський був обраний членом ювілейного комітету.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 239.