Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

24.03.1907 р. До М. Грушевського

Київ Київ, 11/ІІІ.07

Варіанти тексту

Високоповажаний Пане Професор!

Разом з тим листом висилаю П. Професорови Професорові деякі рукописи (Франка і Виноградової) і також третій аркуш «Історії» – один справлений, другий чистий. Справлений посилаю тому, щоби П. Професор припадком не робили того, що вже зроблено, а власне на 39 і 40 ст[оронах] зачеркнено всі і, які невідомим способом попали сюди і при перших коректах остались незаміченими.

Боюсь, що П. Професор не так зрозуміли мої листи, як я їх розумів. Коли я писав, що Кв[асницький] не робить корект і не пильнує контори, і на мене спадає те, що він повинен зробити – то я писав не для того, щоб, так сказать, вимогти більший гонорар чи що, а просто тому, що я сам не можу справитися – і зрештою він від чогось є. Найгірше те, що ще дотепер не вислано усім передплатникам «Н[ової] громади» переводів, так само й тим, котрі першу книжку дістали, а не прислали грошей. Наші переводи, які ми вислали з II-ою кн[ижкою], вертаються, але по більшій части скористали з них таки самі передплатники, присилаючи 2-гу рату, хоч вже прийшло і кілька нових передплат по наших переводах, а се теж щось значить. Взагалі всупереч пророкуванню Євгена Харламповича не показалася досі тенденція упадку числа передплатників, бо надсилають дальші рати. Крім сього таки, хоч поволі, йдуть нові.

Всіх вписаних у нашу книжку є 583 передп[латників]; з них 539 заплатило вже, а 10 таких, що певно заплатять, а решта або не певна, або обмінні і дарові. Сюди не входять повістки з останніх двох днів, де буде до 6 – 7 нових.

До Львова тепер я не маю великої охоти їхати і нема по що, але як треба, то поїду – тільки я просив би, щоб на короткий час.

Євген Харлампович пригноблений і придумує, як би замкнути інтерес: каже, що не йде передплата на «Раду». А своєю дорогою всі вони балагури і не вміють вести справи, як слід.

Склад ЛНВ до середи має бути готовий – коби тільки коректи скоро з Львова вертали, то, може, дало б ся випустити книжку в сьому тижни тижні. Богато Багато, як побачать П. Професор, прийдеться викинути, бо нема місця.

Чи дійшов лист до П. Професора від т[оварист]ва «Общ[ественная] польза», який я вислав таки в старій коверті конверті?

З глубоким глибоким поваж[аннєм] поваж[анням]

І.Джиджора


Примітки

Публікується вперше за автографом (ЦДІАК України, ф 1235, оп. 1, спр. 447, арк. 34 – 35 зв.).

…деякі рукописи Франка… – Ймовірно, йдеться про праці, вміщені у III книжці ЛНВ. Див. коментар до листа І.Джиджори від 18 (5) березня 1907 р.

…і Виноградової… – Йдеться про поезію Марії Виноградової (Коваленко) «Не гнівайся!», опубліковану у III книжці ЛНВ (С. 428) під псевдонімом «Козачка».

Євген Харлампович пригноблений і придумує, як би замкнути інтерес… -У той же день, 11 березня (ст. ст.) 1907 p., Євген Чикаленко писав М.Грушевському:

«Покинуть справу, закрить «лавочку» – рука не піднімається, це ж для нас буде гірше Берестечка! Тоді історія буде розбірать розбирать, хто в тому винен: чи Богдан, чи жінка зрадниця, чи татари, чи болото і проч., а факт зостанеться фактом» (ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 822, арк. 82).

Такий же настрій звучить і в його листі до П.Стебницького від 15 березня (ст. ст.) 1907 р. (Євген Чикаленко і Петро Стебницький: Листування 1901 – 1922 роки / Упоряд. Н.Миронець, І.Старовойтенко, О.Степченко. – К., 2008. – С. 50 – 51).

Світлана Панькова, Володимир Пришляк

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2008 р., т. 4, с. 73 – 74.