[Передмова до збірки «Sub divo»]

Михайло Грушевський

Оповідання, начерки й замітки, зібрані в цій книжці, походять з рр. 1909–1912. Я зібрав їх під спільним заголовком «Sub divo», трудним до перекладу виразом – «під голим небом», чи що, – щоб передати цими словами те почуття, коли людина бачить себе перед лицем вічності чи всесвітнього простору, коли падає все, що обмежує, закриває ці перспективи, що відгороджує людину від них і від тих запитань, які вони ставлять. Відкрите, голе небо, особливо нічне, часто будить такі почуття і настрої в людині, вирваній з метушні щоденних інтересів, і я ужив сього виразу як ключа до тих настроїв, котрими перейнята ся збірка.

Я нітрохи не маню себе надією, що гадки, тут виложені, можуть знайти широкий відгомін. Але я думаю, що в декім вони зачеплять созвучні струни і нагадають їм подібні ж власні настрої. І се, кінець кінцем, єдине, на що може придатись писане (чи друковане) слово, – подати один одному руку через простір місця, часу і всі життєві перегорожі, перед лицем тої вічності, що прозирає до нас з мовчазної безодні зоряного неба.

Збірка, приготовлена чотири роки тому, виходить тільки тепер. Тоді вона була «нецензурна»: те, що друкувалось в рр. 1909 – 1910, не могло бути передруковане в 1913.

Примітки

Вперше опубліковано без заголовка як передмова до кн.: Мих. Грушевський. Sub divo: Оповідання, начерки, замітки. – К.: Друкарня Акц. Т-ва «Петро Барський» у Київі, 1918. – С. 3; без підпису, датоване 1917 р.

До збірки увійшли: «Ніч», «Предок», «Пенати», «З похорону», «Тестамент», «Комета», «На горах».

Галина Бурлака

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2012 р., т. 13, с. 536 – 537.