4.08.1903 р. До М. Грушевського
| Париж | Вівторок 4 серпня 1903 |
Варіанти тексту
|
||
M.M.Hroushevsky
Дорогий Михайло Сергієвичу,
Зараз одібрав од Ге переклад і 23 картки вашого манускрипту. Поки що передививсь 13 карток перекладу – зроблений досить добре, мова так як слід. Треба тільки умовитись про деякі конвенціальні конвенціональні річи речі (він скрізь понаписував Petit-Russiens замість Ukrainians etc.). Через це я завтра висилаю йому усе назад.
Узагалі можна сказати, що переклад у добрих руках, аби тільки Ге не лінувався.
Будьте здоровенькі
Ваш Хв.Вовк
Якщо мені не вистачить грошей на камінці, то я не платитиму за струмент, а скажу щоб послали фактуру до Вас разом з струментом.
Примітки
Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.423.
Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 21.07.1903 р.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 192.