1.08.1903 р. До М. Грушевського

Дорогий Михайло Сергієвичу,

Не одписував Вам досі, поки не полагодились мої справи. От-же теперечки вже видно. 16-го або 17 серпня виїзжаю виїжджаю з Парижу, днів зо три зачеплюсь у Відні, а потім і до Львова, або просто, або через Будапешт, де мені треба б побачитись з Töröк’ом ранійше раніше ніж їхати до Угорщини. Грошей присилайте трохи більш ніж на проїзд, бо треба буде купити дещо задля фотографії і з одежи одежі. На струмент 140 к. = 146 f. одібрав сьогодні уранці. За статтю про Хвойківські площадки берусь тепер як слід і як скінчу завчасу то пішлю поштою, а то привезу з собою.

Од Ге тільки сьогодня одібрав картку, у котрій він звіщає що завтра вишле мені першу порцію манускрипту («я долженъ былъ его выслать 26-го но опоздалъ»)! Як тільки одберу то зараз же звіщу Вас карткою, як Ви писали.

Чи одібрали Ви яку відповідь од Capitan’a? Цей прохвост (та ще який прохвост!) побачивши мене почав мені прямо у вічі брехати, що у їх у Школі нема ніяких муляжів (себто муляжі є а хвормочок формочок буцім то немає!). Тоді як я сам бачив ті хвормочки формочки… Просто не хоче давати та й годі. Це шкода… бо оригинали оригінали звісно оригиналами оригіналами, а муляжі у їх зроблені з самих найкращих, каноничних канонічних зразків. Ну, та обійдемось. Я вже дещо добув і сподіваюсь здобути досить гарні річи речі. З бронзою тільки біда – нема ніде… ну, та я ще попобігаю… Усе, що придбав вишлю for petite Vitesse, рівно як і струмент, котрий скажу послати просто з магазину.

Барвінському так і одпишу що вже давно Вам обіцяв у Вас пристати. Він писав мені, що Шухевич згоджується дати мені свій фотографичний фотографічний апарат. Чи не знаєте Ви – можна ним робити портрети чи ні? Це дуже треба б знати, бо з одним моїм апаратом як би не мало було. А чи нема доброго апарата (з об’єктивом Zeiss’а) у кого иньшого іншого?

Чи знайдеться у Вас у Львові во 1-х чоловічий скелет або хоч принаймні череп и 2-е) досить велика (3-х верстова) карта Київської губернії?

От поки що й усе. Щиро обіймаю Вас і кланяюсь Вашій жинці жінці

Ваш Хв.Вовк

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.431.

Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 21.07.1903 р. М. Грушевський відповів на цей лист на початку серпня 1903 р.

Török – угорський антрополог.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 191.