Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

29.12.1910 р. До М. Грушевського

Затурці с.Затурці, 29.ХІІ.1910 р.

Варіанти тексту

Вельмишановний Пане Професоре!

Приїхавши на самий Святий Вечір до Затурець, я застав тут Вашого листа. За ласкаву відповідь що до відчитання підпису Виговського – велике спасибі!

Даруйте, Пане Професоре, що я зараз по приїзді не відписав, але на селі, як знаєте, підчас свят зносини «зо світом» перериваються; тільки сьогодня маю змогу Вам відповісти.

Передвчоре Передвчора вислав я на Вашу адресу до Київа Києва перші 6 кліш (Б. і Юр. Хм[ельницьких], Дорошенки [2 пр.] і Апостола 2 пр.). Одну з них я використав до свого альманаху і надрукував карткою, 3 видав картками, а 2 зовсім свіжі. Перша серія карток (6, крім цих 4, ще Кричевський і Роксоляна Роксолана) вийде за кілька тижнів і тільки по 1000 примірників. Хочу спочатку спробувати як вони підуть і власне тепер, вертаючи через Львів, поговорю з Книгарнею Наук. Тов. в справі продажи продажу цих карток.

Щодо [Після щодо слово закреслене.] посланих кліш, то буду Вас, Пане Професоре, дуже і дуже просити, щоб Ви були ласкаві по використанню сказати їх заховати (в сухому місті, по замазанню спеціяльною спеціальною мазью маззю в друкарні і заклеєнню), а я будучи у Київі Києві при нагоді їх заберу (за кілька місяців), бо вони ще мені будуть потрібні.

Апотеозу Мазепи Галяховського маю з бібл. Красінських. Кліше у мене вже готове, хочу його дати на окремій картці при перекладі Вашої статї статті – «Шведсько-український союз». Напишіть, будьте ласкаві, чи нічого не матимете проти цього.

По надрукованню вишлю зараз це кліше з Кракова одночасно з печаткою Ганни Хмельницької, з котрої (печатки) [Написано над рядком.] у мене теж є вже готове кліше (факсімілє факсиміле), до речі дуже добре зроблене. Нічого не пишете, Пане Професоре, чи потрібні Вам будуть оці автографи, котрі я Вам посилав. Як що так, то напишіть, а вишлю Вам їх з Кракова. У Кракові маю надію бути коло 20 січня нов. ст., скорше раніще раніше чим пізніше.

За звістку про гравюри Немещенка і Юр.Хм[ельницьк]ого дуже дякую!

З наближаючим ся Новим Роком прийміть, Вельмишановний Пане Професоре, щирі та сердечні бажання всього найкращого від глибоко шануючого Вас

Вячеслава Липинського


Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 604, стор.42-45.

…маю з бібл. Красінських… – Бібліотека ординації Красінських у Варшаві, закладена 1844 року генералом В.Красінським, була знищена під час Другої світової війни, збережені частини її зберігаються у Бібліотеці Народовій.

…Вашої статті – Мається на увазі уривок з 6 тому «Історії України-Руси»: «Шведсько-український союз 1708 р.» («ЗНТШ», 1909, т.92, кн.6, стор.7 – 20).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 289 – 290.