Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

21.07.1910 р. До М. Грушевського

Краків Краків, 21.VII.1910 ul.Kołłątaja 6.II.

Варіанти тексту

Високоповажаний Пане Професоре!

Відсилаю Вам рукопись моєї статейки. Цей катальог «зборів» не здається мені дуже непевним, але на те, щоб його як слід скласти, треба-б перевести довгі студії, на котрі тепер абсолютно не маю часу. Отже справу цю полишаю, Пане Професоре, на Ваш присуд: як що вважатимете потрібним цей список зборів лишити, то добре (я зробив в ньому кілька необхідних вставок, і в такій формі він остаточно піти може), а як ні, то викиньте його зовсім.

Одночасно відсилаю Вам теж позичений 1-ий том Величка. Дуже, дуже Вам, Пане Професоре, за Вашу ласку ще раз дякую, тим більше що цієї книжки я тут в цілій Галичині ніде не міг найти, а вона була мені конче потрібна. Щире спасибі!

Позаяк Ви інтересувались цими гравюрами, котрі я тут познаходив, [Після коми літера а закреслена.] я тоді був страшенно змучений і не міг собі добре всіх їх пригадати, то подаю Вам тепер список.

1. Данило Апостол – pk. Worteuan Moscoviae sc. Busch Berlin

2. Хмельницький Богдан – Ioan Mejsseks exc. Antver. Waumans Coenr. sc.

3. [Хмельницький] Юрій – Bonacina sc.

4. Дорошенко Петро – Lerch sc.

5. Мазепа – Beruigeroth sc.

6. Роксоляна Роксолана – ?

7. Кривонос – ?

8. Niemesgenco, general d’un corpo d’esercito de cosacchi – ?

9. Кричевський – [?]

10. Хмельницький – Гондіюса Гондіуса.

Ці 10 гравюр думаю видати в 1 серії карток восени. Крім того є ще там другий портрет Апостола, другий Дорошенка, кілька портретів Мазепи, кільканайцять кільканадцять Хмельницького, але це все меньше менше цікаві річи речі; частину з них, як вдасть ся вдасться мені, то видам в другій серії.

Кланяюсь низенько Вам і вашій дружині; з глибокою до Вас пошаною

Вячеслав Липинський

Будьте ласкаві, Пане Професоре, сповістити мене в двох словах карткою, чи одержали Величка.


Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 604, стор.22-24.

…позичений 1-ий том Величка – літопису Самійла Величка (1670 – помер не раніше 1708), надрукованого в Києві в 1848 р..

…то видам в другій серії. – Видання «Z dziejów Ukrainy» В.Липинський ілюстрував 39 репродукціями у тексті і 7 репродукціями на окремих вклейках. З кліше, переданих автором для використання М.Грушевському ще до видання цієї книги, пішли до друку деякі з них: гетьманські портрети Богдана та Юрія Хмельницьких, П.Тетері, П.Дорошенка. Д.Апостола, а також портрет М.Кривоноса. В поясненні до ілюстрацій в «Ілюстрованій історії України» М.Грушевського вони згадані як гравюри з музею Чапських у Кракові. З цих гравюр Липинський сам скористався портретом Кривоноса, Тетері, Апостола, Б.Хмельницького та М.Кричевського.

З «Ілюстрованої історії України» та «Культурно-національного руху на Україні XVI-XVII вв.» М.Грушевського були використані: печатка Виговського з Гадяцької угоди 1659 року, портрет Л.Барановича. В.Дунин-Борковського, вид церкви, збудованої І.Мазепою, шабля Мазепи, петиція до короля від сеймику Київської шляхти 1571 року.

Факсиміле підписів І.Виговського на Гадяцькій угоді, послів Великого Князівства Руського і Військ Запорізьких під сеймовою угодою 1659 p., автографи української старшини, остання сторінка реєстру козацького 1649 року.

Репродукції малюнків Яна ван Вестерфельда: панорама Річиці, могила Кричевського під Лоєвим, план битви під Лоєвим, привезення пораненого Кричевського до обозу Радзівіла. Репродукції з гравюри Дальберга. Присяга польських військ шведському королю 1655 року та збільшений витяг з неї із зображенням Ю.Немирича.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 283 – 284.