31.10.1907 р. До М. Грушевського

Дорогий Пане Професор!

Сегодня Сьогодні виїхав я зі Скали до Підволочиськ[а], звідки приїхав в Богданівку і веду переговори з жидками. В Скалі я нічого наразі позитивного не зробив, одначе все-таки про дещо умовився з тим жидом, до якого в тій самій справі писав зі Львова Кранц. Жид сей називається Leib Wolf, сам він не багато для себе жадав би, ходить ту[т] головно о пограничних мужиків, які привикли до добрих заробків за велику небезпеку з перевозу революційної літератури, жадають також і за наші книжки менш-більш високої оплати.

Проте прошу доручити, щоб Козловський на адресу: Leib Wolf, Скала н[ад] Збр[учем] післав послав кілька наших книжок, щоб згаданий жид міг ті примірники дати дотичним селянам, і піти з ними по ріжних різних книгарнях, і тим способом їх переконати, що книжки лєгальні легальні. Так, на слова, вони не вірять. Тоді, я сподіюся сподіваюся, діло уладиться, і ми будем мали кілька граничних пунктів до розпорядження, бо все я сильно надіюся на Чернівці, recte на Новоселицю.

Тепер мені ходить головно о Підволочиськ, а найбільше про те, щоб можна переправити отсі книжки куди треба, але здається, що мені самому прийдеться переходити з ними границю. Я ще маю на приміті село Рожиска коло Тарноруди, де в мене є знайомий піп, та тепер не маю часу туди їздити.

В усякім разі, я робив, що міг, а коли мені не богато багато вдалося зробити, то між иншим іншим причина в тому, що в сій справі зовсім homo novus і не знаю ні обставин, ані людий людей, а повторяю – діло зовсім нове і незвичайне: перепачковувати легальні книжки, щоб на них ще заробити. Для того так тяжко йде. Наколи б мені вдалося дістатись до Київа Києва, то буду звідтам старався нав’язати зносини з чиновниками.

З глибок[им] поваж[аннєм] поваж[анням]

Джиджора

Примітки

Публікується вперше за автографом (ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 447. арк. 165 – 166 зв.).

Світлана Панькова, Володимир Пришляк

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2008 р., т. 4, с. 156.