8.07.1907 р. До М. Грушевського

Високоповажаний Пане Професор!

Посилаю нині цілу купу рукописів давнійших давніших і таких, що недавно прийшли. Може, між давнійшими давнішими є й такі, які вже Вп. П. Професор читали під час свого побуту, тільки ж я, на жаль, не знаю, котрі се саме; а тут тим часом автори домагаються відповіди відповіді, чи будуть їх твори поміщені; чи ні. Через те я й посилаю.

Між тими, які просять сповістити їх про їх твори, є і Леся Укр[аїнка], яка післала послала, як каже, драму. Разом з тим посилаю присланий з Петербурга на ім’я Вп. П. Професора проект автономії. Під час моєї неприсутности неприсутності коверту конверт розпечатав Скрипчук з Котиком, за що я Вп. Проф. перепрашаю перепрошую. А на будуче я випросив собі те, аби вони щось подібного [не] робили.

В окремій бандеролі післано послано також недільний № «Киевлянина» і нинішний «Киев[ских] вестей», де є фейлетон за ЛНВістника ЛНВісника. Окремо на адресу друкарні післано послано фрахт на VI кн[ижку] «Вістника» «Вісника». На фрахті я подав, що се «печатное произведение». Чи, може, краще подавати, що се книжки? Бо між одним а другим є якась ріжниця різниця.

Не знаю, чому Сидоряк питається Вп. Проф. кілька разів про одні і ті самі річи речі, за які мені вже писано, але я йому завсіди дуже докладно що треба подаю, відчитуючи дотичні місця з листів.

Тут ще одна справа. Сидоряк домагається в мене грошей то по 10, то по 20 коп. на кореспон[денцію] з Вп. П. Проф., яку буцімто він оплатив, а жадає звороту. Я вже кілька разів йому давав, але остаточно не знаю, як бути, бо як сконтрольовати сконтролювати, що він дійсно гроші ті обертає на кореспонденцію з Вп. Професором?

Прошу теж написати, що буде з статями статтями Матушевського, бо було б бажаним, аби він, якщо його попередний попередній огляд піде окремою статею статтею, чим скорше зладив дальший огляд до сеї кн[ижки], а без відповіди відповіді в тій справі Вп. П. Професора він не хоче писати. Так само не знаю, чи давати статю статтю Порша до складання, чи ні.

З глибоким поважаннєм поважанням

Іван Джиджора

Примітки

Публікується вперше за автографом (ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 447, арк. 53 – 54).

…є і Леся Укр[аїнка], яка післала послала, як каже, драму. – Йдеться про драматичну поему «», опубліковану в ЛНВ (1908. – Т. 41. – С. 76 – 97; С. 241 – 281). Проблеми друку драми обговорювалися у листах письменниці й редактора. Див.: Одарченко П. Михайло Грушевський і Леся Українка // Український історик. – 1991 – 1992. – Ч. 3 – 4; 1 – 4. – С. 301 – 305.

…недільний № «Киевлянина»… – Йдеться про № 172 «Киевлянина» за 24 червня (ст. ст.) 1907 p., де були вміщені матеріали про автономію в університетах.

…нинішний «Киев[ских] вестей», де є фейлетон за ЛНВістника ЛНВісника. – Див.: С.О-вич. Наши украинские журналы. «Литературно-науковый вистнык». «Украина» // Киевские вести. – 1907. – 25 июня. – № 14. – С. 2.

…що буде з статями статтями Матушевського… – Див. коментар до листа І.Джиджори від 7 липня (24 червня) 1907 p.

…чи давати статю статтю Порша до складання… – Йдеться про статтю М.Порша «До питання про автономію». У VII книжці ЛНВ, зміст якої обговорюється у цьому листі, згадана стаття опублікована не була. Вона увійшла до наступної подвійної книжки (ЛНВ. – 1907. – Т. 39. – Кн. VIII-IX. – С. 344 – 359).

Світлана Панькова, Володимир Пришляк

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2008 р., т. 4, с. .