20.11.1909 р. До М. Грушевського

Дорогий Михайло Сергієвич!

Оце я не так давно повернувся з Петербурга, де ба[га]цько бачив, чув і т.і. Бачився і з Вовком, і він просив мене, щоб гроші за Мізен Мізин, поки що 200 крб. вислати йому зараз до Петербурга (Александровский проспект, 19 кв.4). Бачив я й Єфименка, котрий розбира кістки і взагалі знахідки з Мізена Мізина. Найшлося ще дещо з різаної кістки. Балакав з ним, і він вже нічого не каже проти того, щоб усі знахідки пішли в Київ. Але Вовк казав, що передає тільки з тією умовою, що праця його про Мізен Мізин буде видана як слід, не обмежуючи лічби малюнків та аркушів. Я теж думаю, що треба видати як найкраще. Піде серед широкого світу.

Балакали теж про бібліотеку – збірку Антоновича. Кат[ерина] Мик[олаївна], здається, хоче віддати усе в Університет. Не можна допустити до сього.

З музеєм Київськ[ого] тов[ариства] поки що ще не починав. Погане вражіння враження робить наше помешкання: не знаєш як робити. Хоч би вітрини та шафи – чи сталі – нікуди поставити, чи тимчасові – жалко грошей на се. Але перед Різдвом ще усе буде улаштоване. Посилаю рахунок Кульженко за Мезен Мізин. Зробіть розпорядження, щоб заплатити. Засилаю привіт жінці та дитинці.

М. Біляшевський

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с. 170-171.

…Бачив я й Єфименка… – Мова йде, очевидно, про Петра Петровича Єфименка (1884-1969) – учня Ф.Вовка, сина Петра та Олександри Єфименків, у майбутньому відомого археолога, директора Інституту археології АН України (1945-1954 pp.). У фонді XXXI (М.Біляшівського) Інституту рукопису НБУ зберігається лист П.Єфименка приблизно 1914-1915 років (НБ України, Інститут рукопису. – ф.ХХХІ, спр.1013).

…Посилаю рахунок Кульженко… – Можливо мова йде про Василя Стефановича Кульженка (1865-1934) – відомого видавця, члена ревізійної комісії музею. Див.: Ковалинський В. Меценати Києва. – К., 1995. – С.284.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 80 – 81.