11.07.1897 р. До М. Грушевського

Hrouchevsky, Professeur a l’Universite

Leopol (Lemberg) Autriche

Високоповажаний Добродію,

Писавши Вам сьогодня забувсь спитатись Вас про одну річ, про котру давно вже хтів спитать. Як бути з матеріалами Гнатюка що вони написані якоюсь його особистою правописсю? Невже переписувати (бо се легше ніж справляти чи переправляти)? А може у Вас зетцері такі є що сами самі наберуть як слід? Напишіть мені про се швидче, бо я через се одложив сей матеріал.

А про перекрій Армашевського треба ще буде поміркувати. Щось здається мені що його не можна зменьшити зменшити бо нічого не буде видно. Мабуть прийдеться перемальовувати. Я так й зроблю.

Бувайте здорові. Не забудьте ж попросити В[олодимира] Б[оніфатійовича] за «Київську Ст[арину]» задля мене (і старих не присилають і цього року нема окрім І-шої книжки). Чекаю ще на Ваш лист зі Львова.

Щирий до Вас

Хв.Вовк

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.387.

Друкується вперше за автографом.

зетцері – від «зецер» (нім.) – складач.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 143.