13.03.1896 р. До М. Грушевського

Високоповажаний Добродію,

Вибачте що потурбую Вас дуже поспішним проханєм проханням. Не знаючи адреси проф. Шухевича я дуже просив би Вас спитати його у якій іменно стороні Галичини була знята ним фотографія похорону на санках уміщена торік у «Зорі» і якому місяці була вона знята? Як би можна було прислати мені одбиток самої фотографії то я б дуже за се дякував, бо по репродукції у «Зорі» не можна навіть розпізнати чи то літо чи зима, не видно також чи одчинена труна чи то на неї лежить що, не кажучи вже про одежу і інше. Як що можна просив би одповісти швидче, бо ціма цими днями мушу оддавати статтю до друку а також і малюнок.

Заздалегідь кажучи Вам велике спасибі прошу не гніватись за турбацію.

З великим поважанням

Хв.Вовк

Чи не могли б Ви здобути мені хоч на кілька днів «Науки» Наумовича (вихід у Відні) книжечку за іюнь 1889? Дуже треба. Зараз верну.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.370. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 5.03.1896 р. М. Грушевський відповів на цей лист у березі 1896 р.

Друкується вперше за автографом.

Шухевич Володимир Осипович (1849-1915) – етнограф, громадсько-політичний діяч, редактор часописів «Дзвінок», «Учитель». Автор 5-томної праці «Гуцульщина», виданої НТШ (Львів, 1899-1908).

…дуже просив-би Вас спитати його – давньому обряду поховання на санках влітку Ф.Вовк присвятив спеціальну працю «Сані в поховальному ритуалі на Україні» – Студії з української етнографії та антропології. – Прага, 1927.

«Зоря» – україномовний двотижневий часопис. Виходив у Львові з 1880 до 1897 рік (з 1895 року під егідою НТШ, згодом його заступив «Літературно-Науковий Вісник»).

Наумович Іван (1826-1891) – громадсько-політичний діяч і письменник, представник галицького москвофільства. Видавав і редагував ряд видань, зокрема газету для селян «Наука», про яку йдеться в листі.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 116 – 117.