26.08.1905 р. До М. Грушевського
| Харків | Х[арків], 26.VIII.05 |
Варіанти тексту
|
||
Високоповажаний Пане Професор!
Документи, винотовані мною, дають справді якусь цілість, тільки ж виписати їх в такім короткім часі я не в силі. Нині їду до Москви. Ввиду того, що П. Професор виїздить, прошу позіставити відповідні вказівки в Товаристві, щоб я міг одержати гроші, так як вони мені будуть незадовго потрібні. Може б, П. Професор іще перед своїм від’їздом приказали мені їх вислати в Москву. Теж post. rest. Єсли ж так не можна, то прошу мене повідомити (в Москву) – я подам свою адресу.
З глуб[оким] глиб[оким] поваж[аннєм] поваж[анням]
Іван Джидж[ора]
Примітки
Публікується вперше за автографом (ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 447, арк. 13 – 13 зв.). Поштова картка. Адресована: «В г. Львов, Австрия, ул. Понинского, 6. Профессору Университета Михаилу Сергеевичу Грушевскому». Штемпелі Харкова (14.8.05) та Львова (29.08.05).
Лист датовано І.Джиджорою за новим стилем.
Нині їду до Москви. – У ЦДІАЛ України (ф. 309, оп. 1, спр. 2493, арк. 31) вдалося виявити текст прохання (чернетку) студента Львівського університету І.Джиджори про дозвіл працювати в Московському архіві Міністерства юстиції, датований 23 липня 1905 р.:
«Его Превосходительству Господину / министру юстиции / австрийско-подданого, студента Львовского университета / Ивана Джиджоры / Прошение: Занимаясь изучением Малороссии в конце XVII и в начале XVIII вв., покорно прошу допустить меня к занятиям в Московском Главном Архиве минист[ерства] юстиции. Разрешение покорно прошу сообщить в Австрийское консульство в Москве. Киев дня 23 юля 1905 г. Иван Джиджора».
Цілком можливо, що тоді ж, у 1905 p., І.Джиджора все-таки доїхав до Москви, але, очевидно, не працював у архівах, а лише в бібліотеках. Аргументами такого твердження можуть служити ті факти, що, по-перше, після цього не було жодних його публікацій із залученням московських, передовсім архівних, матеріалів. Уперше вони з’являються лише внаслідок археографічної експедиції до Москви 1908 р. По-друге, в curriculum vitae у 1910 p. І.Джиджора зазначав: «Другу подорож до архівів в Харкові і в Москві відбув підписаний щойно в 1910 р. в ціли цілі зібрання матеріялів матеріалів до історії Гетьманщини, головно для історії гетьманування Данила Апостола (1727 – 1734)» (ЛНБ, ВР, ф. НТШ-781/1, арк. 1). Перша, документально підтверджена, археографічна експедиція І.Джиджори до московських архівів відбулася у 1908 р.
Світлана Панькова, Володимир Пришляк
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2008 р., т. 4, с. 60.