17.08.1905 р. До М. Грушевського

[…му] лиху кімнату в досить поганенькій гостинниці «Англия») при ул. Рождественській приходиться мені плати[ти] по рублю на добу, не мислячи сьвітла світла. Таньше нігде ніде нема, а принаймій принаймні мені не удалось найти.

Іще одно: боюсь, що я не богато багато в короткім такім часі потрафлю відписати, бо я не дуже-то добре розбираю усі почерки. Переписчика тут жадного нема. П. Іванов казав, що архівальний слуга міг би в свобіднім часі дещо переписати, так як він досить з письмом обізнаний. Все-таки радив мені, наколи б я тому слузі поручив що переписати – дуже пильно порівнувати порівнювати переписане з оригіналом. Я спробую, чи вийде що з тієї помочи помочі.

Єсли я в чім провинивсь або зробив що не так як треба, то прошу мені написати. Я роблю як лишень можу. Дотепер, здається мені, я виписав все, що можна було до вибраного мною предмету, очевидно виписуючи теж і иньші інші документи, котрі мені видавались чому-небудь особливо інтересними. В кожнім разі я однак поза 1730 рік не йшов, бо при такій масі ріжнородних різнородних документів не можна в так короткім часі зібрати якої-небудь цілости цілості.

Прошу також написати, коли маю їхати в Москву.

З глибоким поваж[аннєм] поваж[анням]

Іван Джиджора

Примітки

Публікується вперше за автографом (ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 447, арк. 12 – 12 зв.).

Лист без початку. Початок листа у справі не виявлено. Лист датовано І.Джиджорою за новим стилем.

Світлана Панькова, Володимир Пришляк

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2008 р., т. 4, с. 60.