29.12.1895 р. До М. Грушевського

Дорогий земляче!

Послав я вже давненько лист Вам, та заадресував в Саксонію. Ви мабуть вже вернулись у Львів. Так що і лист мій Вас не знайшов, т[ак] к[ак] недавно Влодарський казав мені, що в Головнім Архіві одібрали від Вас лист з Львова. Влодарський переписує вже остатню останню книгу, просить, щоб дали що-небудь нове, так що, будьте ласкаві, напишіть.

У мене вже зібралось чимало аркушів переписки. Посилать чи підождать поки скінчить усе?

Я чую себе зовсім погано, а тут ще з Рудченком нелади, мабуть прийдеться попрощаться з Архівом. Я б це давно зробив, якби скінчив свою опись. А то проклята хвороба, ніяк не можу узятись до роботи як слід.

Як же Ваше здороввя здоров’я? Чи не швидко Ви знов взялись до праці? Пишіть! Хотілось би достать хоча кілька остатніх останніх книжок «Записок» (ті, що під Вашим редакторо[ванням]), може пустять. Адрес: Варшава. Казенная палата. Начальнику архивов [Слово не прочитано, очевидно, це підпис М.Біляшівського.].

Яблоновський вже отдав до друку свій остатній останній том «України». Познайомив він мене з Карловичем, у котрого буду брать книжки по етнографії.

Вишліть і «Етнограф[ічний] збірник», що недавно випустили. Ми посчитаємось, як (?) тих грошей, що Ви зоставили уже трохи не хватило.

Пишіть.

Ваш М.Біляшевський

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с. 192-194. Рік встановлено на основі листів М. Грушевського.

…свій остатній останній том «України»… – Мова йде про XXII том «Żródeł dziejowych» – «Polska XVI w. pod względem geograficzno-statystycznym. Ziemie Ruskie. Ukraina». – Warszawa, 1897. – 736, LIX s.

…Познайомив він мене з Карловичем… – Йдеться, очевидно, про Яна Александра Карловича (1836-1903) – польського мовознавця, фольклориста та етнографа. У час перебування М.Біляшівського у Варшаві Я.Карлович був редактором науково-етнографічно-фольклорного часопису «Wisła».

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 42 – 43.