9.08.1906 р. До М. Грушевського

Чи felix Austria nube…, а я оце одужав трохи та сьогодня вже й рушаємо у дорогу. Їдемо впрост до Нового Сану, а там будем потроху посуватись назад.

Отже ж дорогий Мих[айло] Серг[ійович] довідавсь я на решті од Франка за містифікацію, яка вийшла з експедицією, але усе те не біда бо усього йдеться про дуже невільні річи речі, себто за подорож Раковського і Кузелі, бо за мене як я писав Гнатюкові і Вам казав нема чого й згадувати. Що ж до Раковського і Кузелі то видатки у протягу 3-х тижнів мабуть не перейдуть до яких 200-300 корон.

Що до фотографій то видатки на плитки я можу узяти й на себе чи то на Музей. Хоч у такому разі Музей вже матиме право на кліші – але практично се виходить на один, так що як схочете, то за плити [Боржемському] й я можу заплатити. Ото стало буть усе й зведеться до 200 чи 300 корон, які вже Ви там і провадьте адміністраційним шляхом, як знаєте. Поки ж що я видаю Раковському аванс з свох своїх грошей на видатки.

Дуже мені жалко що Ви ще й у Петербурзі не знайшли зайвої годинки щоб зі мною побачитись і поговорити (та коли ж справді і біганина тоді була), та й у Львові я був дуже коротко. Як чи підуть тепер наші справи?

Узагалі остатні останні телеграми вказують на страшений селянський рух на Україні. Що то з того буде?

Мабуть 1-го сент[ября] або-що повернуся на який день до Львова щоб їхати до Праги, чи до Пешту, як прийдеться, то тоді й побачимось.

Ваш Хв.Вовк

Марію Сільвестрівну Сильвестрівну щиро здоровлю.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.456.

Публікується вперше за автографом.

Кузеля Зенон Францискович (1882-1952) – етнограф, мовознавець, бібліограф. Дійсний член НТШ. У 1949-1952 роках його голова. Працював в етнографічних експедиціях Ф.Вовка в Галичині.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 212 – 213.