30.09.1903 р. До М. Грушевського

Дорогий Михайло Сергієвичу,

Оце ж посилаю Вам оцей рахунок. Там 15 кор[он] за помішканнє помешкання – котрі суть звичайно фиктивні фіктивні бо Раковському я не платив за помішканнє помешкання і не міг платити але мусив повертатися якимсь иншим іншим робом, маленькими подарунками дитині etc. За їжу він теж не хоче з мене нічого брати, то може вже ви там як-небудь це улагодите иншим іншим способом.

Не знаю чи писав що д.Гнатюк до Чернівців? Як що не писав, то попросіть його написати і мене завідомити, або принаймні напишіть мені до кого мені там звертатись. До Смаль-Стоцького чи що? (Він же здається Abseordnetor чи посол у Соймі Сеймі – то у такому разі треба б йому написати щоб він повів мене до начальства чи що?).

За остатнє напишу упісля. Будьте здоровенькі усі

Ваш Хв.Вовк

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.439.

Публікується вперше за автографом.

…до Смаль-Стоцького… він здається посол у Сеймі… – у 1892-1911 роках професор С.Смаль-Стоцький був послом від національно-демократичної партії до буковинського сойму.

Смаль-Стоцький Степан Осипович (1859-1939) – мовознавець і педагог, громадсько-політичний діяч. Дійсний член НТШ і ВУАН. Професор Чернівецького університету, а з 1921 – Українського Вільного університету в Празі.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 201.